Miele. 大切なすべてにずっと。
新しい暮らし、ミーレと一緒に。
ミーレ・ジャパン25周年
記念モデル
2
3
ミーレ・ジャパンは、1992年にドイツ・ミーレ社のアジア初の
現地法人として設立され、今年で25周年を迎えます。
この機会に、皆様への感謝を込めて「ミーレ・ジャパン25周
年記念モデル」食器洗い機を、期間限定・特別価格でお届け
します。
洗練されたデザイン、卓越した品質、優れた耐久性と利便性
を備えたミーレ製品は、日本市場においても高い評価を得
て、お客様の共感やご信頼をいただいてきました。
創業118年の長い歴史を持つドイツ本社同様、お客様に生涯
変わらずミーレを選び続けていただけるよう「常により良いも
のを」の企業理念を心に刻み、今後も邁進してまいります。
ミーレ食器洗い機は、製品自体が耐久性に優れているのはも
ちろん、お客様の大切なグラスや、子どもの頃からの思い出
が詰まったカップなども、末永くお使いいただけるよう優しく
丁寧に洗い上げます。
お引越し、ご結婚など新生活のスタートに、ミーレをお選び
いただき、人生のパートナーとして、お役に立てることを願っ
ています。
25年分の感謝をこめて、
これからもずっと。
ミーレ・ジャパン25周年記念モデル
食器洗い機G 4920 SCiの特長
ヨーロッパ最高レベルのエネルギー効率
ミーレの食器洗い機は、ヨーロッパのエネルギー表示規格で最も優れ
たA+++レベルに分類されています。高い経済性と卓越した洗浄およ
び乾燥の仕上がりで、環境先進国ドイツの厳しい主婦に認められてい
ます。
ミーレ食洗機の代名詞 カトラリートレイ
お箸やスプーン、フォーク、ナイフなどのカトラリーを一つ一つ仕切りに
沿ってセットできるので、重なりあって汚れが残ったり、傷ついたりとい
うことがなく、きれいに洗い上げることができます。
大切な水を無駄にしない、使用水量6.5L~
センサーウォッシュプログラムでは、業界トップクラスの最少使用水量
6.5L~で、効率的に理想的に洗浄します。
大容量のバスケットデザイン
1日3食分の食器をストレスなく楽々収容できます。欧米のディナーセッ
トなら、なんと14人分（IEC規格）。たっぷりの収容力だから、シンクで
は洗いにくい深鍋や大型フライパンもまとめて洗えます。
やさしくきれいな、洗浄力
型式 G 4920 SCi デザイン
設置タイプ （※ドア材をご用意ください）ドア材取付専用
付属巾木の色 ブラック
操作方式 プッシュボタン式 ディスプレイ表示 3桁デジタル表示
利便性
コンフォートクローズ
•
運転音 （IEC 60704-2-3に基づく数値） 46 dB 残時間表示/24時間予約タイマー•
/•
消費データ
センサーウォッシュプログラム使用時の最少消費水量 6,5 L ECOプログラムでの消費水量/エネルギー消費量 9,9 L/1.04 kWh ランニングコスト目安：水道料金*1)/電気料金*2) 2.49円/28.1円 サーモセーブ® （給湯接続）*3)
•
3段スプレーアーム交互噴射方式/食器量認識機能
•
/–余熱乾燥機能
センサードライ/ターボサーミック乾燥 –/
•
洗浄プログラム5種
ECO/センサーウォッシュ/インテンシブ 75°C
•
/•
/•
ノーマル 55°C/ジェントル/クイックウォッシュ 40°C•
/•
/–プログラムオプション1種
ショート/下段バスケットインテンシブ/エネルギーセーブ/
エクストラドライ
•
/–/–/–カトラリートレイ/バスケット/洗浄容量
カトラリートレイ
•
上段/下段バスケット コンフォート 洗浄容量：JEMA規格*4)/IEC規格*5) 12人分/14人分 食器点数（JEMA規格*4) 84点サイズ
外形寸法 mm W598 x D570 x H805～870 ビルトイン開口寸法 mm W600 x D580 x H810～875
総重量 64kg
安心・安全機能
ウォータープルーフシステム（水漏れ防止）
•
チャイルドセーフティ（ドアロック）/システムロック•
/–電源・給排水接続
定格消費電力/電圧・周波数/コンセント 2.0ｋW/単相200V・50/60Hz共用/15A専用回路 給水ホース長/排水ホース長/電源コード長 m 1.6/1.5/1.9
作動水圧 0.1～1Mpa 給水装置の認証登録番号*6) TW 4023
カラー・価格
クリーンスチール（ステンレス）
250,000円（税抜）
※価格には、配送費、設置調整費、工事費、使用済み製品の引取り費等は含まれておりません
6
7
ミーレ食器洗い機 オプション品
ケアコレクション（洗剤・お手入れ品）、アクセサリー
＊ミーレストア（オンラインショップ）でもご購入いただけます（ドアキットは除く）。
乾燥仕上げ剤 リンスエイド
500 ml
食器に負荷をかけない余熱乾燥を促進するだけでな く、水滴跡やくもりを防いで美しく仕上げます。 • 洗剤ではありません。
• 乾燥仕上げ剤のケースが満たされるまで、投入口 にゆっくりと流し込んでください。投入後はしっ かりとケースのふたを閉めてください。 • 内容量：500mL
2,300円（税抜）
食器洗い機 庫内洗浄剤 ディッシュクリーン
160g
ディスケーラー（カルキ除去剤）
250g
ドア材取付専用タイプ（SCi)用
GFVドアキット（ステンレス）
食器洗い機の軽いカルキや油汚れなどを除去し、パ ッキンを柔軟に保ちます。定期的に使用すること で、洗浄効果をキープします。1回1本使用。ご使用 頻度にもよりますが、機械のコンディションを最適 に保つために、年4～5回のご使用をおすすめしま す。
• 内容量：160g
1,500円（税抜）
庫内にこびりついたカルキを強力に洗浄し、機械の 性能を保ちます。1回1本、年に1～3回の使用が効果 的です。
内容量：250g
1,200円（税抜）
G4920SCiに適したステンレスのドア材。 化粧パネルは取り付けできません。 • 品番：GFV 60/60-1CLST
37,000円（税抜）
食器洗い機用タブレット洗剤
20個入り×3箱
ミーレ食器洗い機のパフォーマンスを最大化するた めに洗剤メーカーと共同開発されたタブレット洗剤 です。低温でも頑固な汚れを取り除き、グラスも保 護しながら洗浄します。
• 水溶性素材でラッピングされているため袋を開け ずにそのまま洗剤ケースに入れて、ふたをしてご 使用ください。
• 内容量：20個入り×3箱（計60個）
3,400円（税抜）
ミーレ・ジャパン25周年記念モデル
G 4920 SCi ドア材取付専用（60㎝幅）
1) 算出基準料金：水道料金132円/m3（税込）、下水道使用料120円/m3（税 込）
＜日本電機工業会調べ＞
2) 算出基準料金：電気料金目安27円/kWh（税込） ＜家電公取協調べ＞ 3) 給湯接続される場合は、必ず即出湯型（スイッチオンと同時に設定温度のお
湯を供給する）給湯装置を接続し、45～60℃の温度帯を調節できることをご 確認ください。それ以外の場合は、給水接続をおすすめします。 4) 日本電機工業会（JEMA）、食器洗い乾燥機に関する自主基準に準ずる。1人
分の食器点数と基本食器類は次の通りとする。基本4点（大皿、茶碗、汁椀、 湯のみ）+2点（中鉢、中皿）+小物（箸、スプーン、ナイフ、フォーク）。追加点 数は次の通りとする。合計12点（小皿）。
5) IEC：国際電気標準会議（International Electrotechnical Commission)。 ヨーロッパにおいては、皿類を中心とした食器での国際基準となる。 6) 日本ガス機器検査協会発行 給水装置認証番号
ミーレ食洗機の詳細はHPでご覧いただけます。
地区
ショップ名
〒
所在地
TEL
URL
北海道
ミーレ・ショップ北海道ミーレ・ショップ旭川 〒003-0023〒071-1437 北海道札幌市白石区南郷通14-北2-33北海道上川郡東川町東７号北７線 011-846-74300166-82-4556 http://www.nippocorp.com/http://www.kitanosumaisekkeisha.com/interior/miele/東北
ミーレ・ショップ仙台ミーレ・ショップ福島 〒981-1106〒960-0102 宮城県仙台市太白区柳生4丁目14-10福島県福島市鎌田字御仮家73-8 022-738-9437024-529-6010 http://fuji-sangyou.net/http://www.scape.ne.jp北陸
ミーレ・ショップ金沢 〒921-8801 石川県野々市市御経塚2－37 076-269-3811 http://www.system-up.co.jp/関東
株式会社コーホク 〒105-0004 東京都港区新橋4丁目27番4号 新橋吉樹ビル4階 03-5401-2131 http://www.e-kohoku.co.jp/
株式会社ミツバ 〒110-0016 東京都台東区台東4-1-4 03-3834-1021 http://www.mituba.com/
ミーレ・ショップ宇都宮 〒321-2114 栃木県宇都宮市下金井町619-3 028-601-7161 http://www.kraftwerk75.co.jp/mieleshop_utsunomiya/mieleshop_utsunomiya.html ミーレ・ショップ川崎 〒213-0023 神奈川県川崎市高津区子母口259-4-101 044-863-3841 http://www.chuojuki.com/
ミーレ・ショップ世田谷 〒158-0097 東京都世田谷区用賀2-12-22 03-5717-3572 http://www.gaia-kitchen.com/showroom.html
ミーレ・ショップ群馬 〒372-0833 群馬県伊勢崎市富塚町221-11 0270-32-8411 http://www.tsubasasouken.co.jp/
ミーレ・ショップ千葉 〒261‐0002 千葉県千葉市美浜区新港117 044-863-3841 http://www.timberyard.net/
東海
ミーレ・ショップ静岡 〒421-1212 静岡県静岡市葵区千代2-10-33 054-278-2637 http://standard-e.com/甲信越
ミーレ・ショップ新潟ミーレ・ショップ長野 〒950-2121〒381-0032 新潟県新潟市西区槇尾172-1長野県長野市若宮1-2-1 025-201-7540026-241-2113 http://www.ideale-kitchen.com/http://www.misuzuhd.com/import/中部
ミーレ・ショップ名東ミーレ・ショップ愛知 〒480-1103〒456-0064 愛知県長久手市岩作床寒23-1愛知県名古屋市熱田区古新町1-62 0561-65-0035 052-681-6225 http://www.denken-haus.co.jp/index.htmlhttp://interesante.co.jp/brand/miele/ミーレ・ショップ岐阜 〒500-8436 岐阜県岐阜市東明見町19 058-272-8156 http://interesante.co.jp/brand/miele/
関西
ミーレ・ショップ大阪ミーレ・ショップ神戸 〒542-0081〒663-8166 大阪府大阪市中央区南船場3-9-15御堂筋武田ビル４Ｆ兵庫県西宮市甲子園高潮町3-39 06-6252-01020798-44-3755 http://www.globeinc.co.jp/showroom.htmlhttp://www.gaia-kitchen.com/showroom.html中四国
ミーレ・ショップ岡山ミーレ・ショップ高松 〒706-0001〒761-8052 岡山県玉野市田井4-10-37香川県高松市松並町638-1 0863-31-2528087-866-2004 http://towakk.tumblr.com/http://www.officekitchens.jp/九州
ミーレ・ショップ北九州 〒800-0003 福岡県北九州市門司区片上町2-1 093-381-0306 http://www.ikeda-kogyo.co.jp/works/works_009.html
ミーレ・ショップ福岡 〒815－0082 福岡県福岡市南区大楠３丁目12番27号 092-524-0033 http://www.hauzex.jp/
ミーレ・ショップ熊本 〒860－0845 熊本県熊本市上通町中央区6-15ｔ－fourビル地下１Ｆ 096-342-6444 http://www.sumaikoubou.net/
ミーレ・ショップ大分 〒870－0945 大分県大分市大字津守字船橋1195番地 097‐569‐5133 http://www.ojuki.co.jp/
ミーレ・ショップ宮崎 〒880－0007 宮崎県宮崎市原町7-8プレジュール原町１Ｆ 0985-22-3207 http://www.plejour.jp/miele/
